GUIの拡張により実行できます。添付されているzipフォルダをダウンロードして解凍してください。
zipフォルダに含まれている.CarMaker.tclファイルをプロジェクトフォルダの一番上のディレクトリに配置します。

CarMakerを再起動、またはこのプロジェクトを選択するとメインGUIのメニューバー上に新しいメニュー[Add-ons]が追加されます。
[Add-ons]を押下して表示される[ExternalGUI]をクリックすることで実行可能ファイルを開始することができます。

ヒント：
下記よりダウンロード出来るExamplesはWindows エディタ(Notepad.exe)を表示させるメニューバーを追加するものです。
ファイルのパスを変更することで、他の実行可能ファイルを起動することが可能になります。
open |C:/WINDOWS/system32/notepad.exe

Download: GUI_Extension_StartProgram_withButton.zip